Kolumne

Zobec na Višarjah: Problem narekovajev v medijih ni problem v narekovajih

8.8.2019 / 06:10 Komentiraj
Čudež predmoderne besede »oblastnik«. »Babica, zakaj tako čudno govoriš?« — »Zato, da me boš bolje slišala in razumela.«

Boris Vezjak je pred dnevi opazil narekovaje, ki jih je v naslovu enega od svojih člankov presenetljivo uporabila STA. Šlo je za poročilo o 31. romanju treh Slovenij na Sv. Višarje to nedeljo, kjer je imel govor vrhovni sodnik Jan Zobec. Tako je glasil headline: Sodnik Zobec na Svetih Višarjah kritičen do "oblastnikov".

Nepravilna ali neprimerna raba (ali neraba) narekovajev — in/ali znakov za narekovaje, če smo že pri tem — je v medijski slovenščini tako pogosta, da je prav čudno, da jo še sploh kdo opazi. Niti jaz tega skoraj ne opazim več.

Imam pa zato marsikaj povedati o narekovajih. Imam se za strokovnjaka za narekovaje.

V konkretnem narekovajnem primeru se skriva še veliko več kot nepomembno nedeljsko poročilo o neki prireditvi.

»Pa poglejmo.«

Diapazon dogodkov

Za digresiven začetek naj opozorim, da v

Paul Delaroche: Herodiada, 1843. — [Wallraf-Richartz Museum, Köln]
NAROČI SE PRIJAVI SE

Berite nas že za 1,99€. Podprite Fokuspokus z dnevno, mesečno ali letno naročnino. NAROČI SE